独立行政法人日本学術振興会（JSPS）及びJSPSドイツ同窓会は、大学共同利用機関法人情報・システム研究機構国立情報学研究所（NII）と協力して、日独交流150周年記念キックオフシンポジウムを開催します。

１．目的

来る2011年は、日本−プロイセン間の修好通商条約署名後、150年目の節目となることから、昨年５月の日独首脳会談において、「日独交流150周年」とし、両国関係の更なる発展のための記念行事を行うことが合意されました。
　本シンポジウムは、この記念行事の１つとして、両国の先端研究を紹介することにより、相互理解を深め、共同研究等の日独学術交流の促進を図ることを目的としています。

２．テーマ

「Transport and Mobility −Challenges for the Future−」

３．コーディネータ

坂内 正夫　国立情報学研究所 所長

ハインリッヒ メンクハウス　日本学術振興会ドイツ同窓会 会長

４．プログラム企画委員

曽根原 登　国立情報学研究所 教授

スベン ブルグムート　国立情報学研究所 外来研究員

５．日時・場所

日時：	平成22年9月13日（月）〜 14日（火）
場所：	国立オリンピック記念青少年総合センター国際交流棟  〒151−0052　東京都渋谷区代々木神園町3−1  http://nyc.niye.go.jp/facilities/d6-4.html

６．プログラム（使用言語：英語）

総合司会：

加藤隆行　日本学術振興会国際事業部 研究協力第二課長

時間	プログラム
13:30〜	受付
14:00〜	開会挨拶 ●日本学術振興会：小野 元之　理事長 ●ドイツ同窓会：ﾊｲﾝﾘｯﾋ ﾒﾝｸﾊｳｽ　会長 ●駐日ドイツ大使館：ﾍﾟｰﾀｰ ﾛﾝﾄﾞﾙﾌ　公使 ●文部科学省：合田 隆史　科学技術・学術政策局長 Topic：Transportation General Chair1：ﾊｲﾝﾘｯﾋ ﾒﾝｸﾊｳｽ　教授（明治大学）
14:20〜	Session 1：Overview of Transportation in Germany and Japan Chair 1：ｶｲ ﾉｯﾄﾒｲﾔｰ　博士（Bosch）、坂内 正夫　所長（NII） Speaker G-1：ｽﾃﾌｧﾝ ｸﾙｰｸ　博士（ISI） 「土地利用ﾊﾟﾀｰﾝにみるﾎﾟｽﾄ炭素社会の交通」 Speaker G-2：ｳﾞｨﾙﾌﾚｯﾄﾞ ﾌﾞﾝﾀﾞﾘﾋﾄ　教授（東海大学） 「東京の鉄道に見る都市圏での効率的なｴﾈﾙｷﾞｰ利用」 SpeakerJ-1：天野 肇　専務理事（ITS Japan） 「持続可能なﾓﾋﾞﾘﾃｨのためのITS」
15:00〜	Discussion
15:20〜	Coffee Break
16:00〜	Session 2：Transportation Technology in Germany and Japan Chair2：ｱﾝﾄﾞﾚｱｽ ｼｬﾊﾟｰ　博士（ﾏｰﾌﾞﾙｸ大学）、坂内 正夫　所長（NII） Speaker G-3：ｳﾞｪﾙﾄ ｶﾝﾂﾗｰ　博士（WZB） 「E-mobility：持続可能な都市交通への新しい挑戦」 SpeakerJ-2：池内 克史　教授（東京大学） 「４次元仮想都市とITS」
16:40〜	Discussion
17:00〜	JSPS及びドイツ同窓会の紹介 ●日本学術振興会：加藤 隆行　研究協力第二課長 ●ドイツ同窓会：ﾊｲﾝﾘｯﾋ ﾒﾝｸﾊｳｽ　会長
17:30〜	JSPS主催レセプション

時間	プログラム
10:00〜	受付 Topic：Knowledge-Sharing for Solving Worldwide Social Problems General Chair2：曽根原 登　教授（NII）
10:20〜	Session 3：Overview of Knowledge-Sharing in Germany and Japan Chair3：ｱﾝﾄﾞﾚｱｽ ｼｭﾗﾍﾂｷｰ　名誉教授（ﾌﾞﾗｳﾝｼｭﾊﾞｲﾂ大学）、越前 功 准教授（NII） Speaker G-4：ｸﾞﾝﾀｰ ﾐｭﾗｰ　教授（ﾌﾗｲﾌﾞﾙｸ大学） 「ﾓﾋﾞﾘﾃｨ向上に必要な情報ｾｷｭﾘﾃｨの概念」 Speaker J-3：富田 ‘Tom’ 二三彦　博士（TTC Japan） 「新ｴﾈﾙｷﾞｰ自動車とICT：未来の優れたｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ世界の概観」
11:00〜	Discussion
11:20〜	Session 4：Knowledge-Sharing Technology in Germany and Japan Chair 4：ｽﾍﾞﾝ ﾌﾞﾙｸﾞﾑｰﾄ　外来研究員（NII）、越前 功 准教授（NII） Speaker G-5：ｽﾄﾗｰﾀ ﾛﾄﾞﾆｰ　ﾋﾞｼﾞﾈｽ戦略部長（SAP Japan） 「交通と物流のためのｲﾝﾀｰﾈｯﾄ」 SpeakerJ-4：眞部 利裕　講師（NTTｱｸｾｽｻｰﾋﾞｽｼｽﾃﾑ研究所） 「電車内におけるｲﾝﾀｰﾈｯﾄｻｰﾋﾞｽの現状」
12:00〜	Discussion
12:20〜	Taking Photo and Closing Remark ●国立情報学研究所：坂内 正夫　所長
12:30〜	昼食（自由時間）
16:00〜	Visit to NII
17:30〜	NIIにおける共同研究意見交換会

７．参加費

無料

８．申し込み