計画では、京都大学で学生向けに地震学の講義を行ったり、セミナーで3回講義することを予定。実際には昨年のスマトラ地震と日本の今後起こりうる大地震などについて講義した。 また、毎週行われる学生による質問と提案が主体の地震学セミナーに参加いただいた。 来年度の再来日の際には地震物理学に関する講義が毎週行われることが予定されている。

研究活動においては、我々は地震の誘発に関する共同プロジェクトを計画した。 滞在中、金森教授は、2003年十勝沖地震や2004年スマトラ地震のような大地震による地震の誘発について議論した。これは地震の誘発や余震系列に関して京都大学防災研究所（DPRI）研究者とのいくつかの現在の共同研究につながることとなった。

また、我々はリアルタイム地震情報システムの共同研究を計画していたが、金森教授はこの話題についてDPRIでは非常に興味を刺激する発表をされた。 DPRIが現在計画中のプランに対してこの議論は重要な意味を持つ。 DPRIには、地震、火山、台風など自然災害に関する情報を提供するシステムを構築する、新しい大プロジェクトをスタートさせる計画がある。 金森教授の次回来日時、我々は、これらに関してワークショップを計画していており、DPRIの新システムのためにさらにプランを開発する予定である。

金森教授は、滞在中の日程にあるように他のいくつかの大学と研究所へ出講し、札幌での地震学会に出席、発表された。

10月から12月までの滞在期間中、金森教授の存在はDPRIにとって非常に有益であった。 毎週の学生セミナーに参加、常に地震学の多くの局面についての議論に参加いただいた。 また、毎日のコーヒータイムにも顔を出し、学生たちとの四角張らない意見の交換も楽しんでおられるように見えた。

金森教授は1936年の宮城県沖地震が世界中で記録されたいくつかの貴重な資料を提供してくださった。 このデータは、京都大学によって記録されたデータとあわせ、1936年、1978年、2005年の宮城県沖地震の系列の共同研究につながった。 ここは近い将来、日本の中で大地震が起こりうる、重要で議論の的となるであろう地域である。

金森教授は2003年の東中国深発地震のデータを提供、一人の学生と共にこの地震の震源過程を研究された。また、地震研究の方法に関して提案いただき、この深発地震の研究ために重要な地震学の問題について議論が交わされた。

DPRIや理学部での金森教授による講演や気楽な意見交換は、多くの学生とスタッフを刺激して、地震学研究に多くの新しいアイデアをもたらした。来年度の、京都大学への再訪がますます楽しみである。

最後に、本招へいにあたり、多大な支援をしていただいた日本学術振興会に、心より感謝申し上げます。